CAMPINAS, Brazil—The world’s coffee farmers are suffering because of low prices on global markets, but a fund investing $10 billion a year in helping the poorest improve efficiency and increasing their access to health care and education would boost their standard of living, Columbia University Professor Jeffrey Sachs said Wednesday.